Pukul 5.00.
Saya di ranjang, tidur.
Ponsel saya bergetar, menunjukkan pesan Facebook.
Saya mengambil ponsel saya,
melihatnya, dan isinya, "Hei,
ada video baru di Internet,
dan kurasa kau ingin melihatnya.
Kurasa ini Luka yang kau cari."
Itu menarik perhatian saya,
dan pikir saya, "Bagus. Video pembunuhan kucing lagi."
Itu membuka peramban.
Saya melihat video dan tekan "mainkan".
Di video-video sebelumnya, objek di ranjangnya kucing.
Di video ini, objeknya manusia.
PERINGATAN: SANGAT KEJAM!
Saya berkata, "Apa-apaan ini?"
Di titik ini, saya sudah terjaga,
jantung saya berdebar.
Saya langsung bangun dari ranjang,
lari ke komputer saya, dan menyalakannya.
"Ayo, Komputer. Cepat."
INISIALISASI SELESAI...
Kini saya menontonnya di monitor besar, dan sepenuh layar.
Astaga!
Saya baru bangun...
dan John Green mengirimkan tautan Facebook.
LIHAT INI
Saya berkata...
"Apa yang terjadi?"
Saya tidak tahu harus...
Entah harus bilang apa.
Kami bilang ini akan terjadi.
Mereka tidak percaya.
Kini kita melihat orang mati.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Saya sudah 23 tahun di kepolisian,
baru kali ini saya menjumpai kasus begini.
Kisah ngeri yang makin mengerikan...
Seorang resepsionis membuka kotak yang dibasahi darah itu
dan menemukan kaki.
Apa yang mereka lihat digambarkan seperti potongan film horor.
Orang ini mampu melaksanakan rencana yang amat matang.
Dikerjakan seperti film jagal.
Jelas, orang ini menginginkan ketenaran dalam bentuk aneh.
Dia mengunggahnya di Internet.
Apa yang Anda lihat di video itu?
Momen-momen yang tak dapat dibicarakan.
Pria ini tak punya banyak teman, setidaknya yang muncul.
...musuh publik nomor satu.
Seberapa sulit melacaknya?
Seberapa berbahayanya dia?
Seberapa berhati-hati dunia harus bersikap?
Dia ahli menyamar. Dia gemar...
...mungkin menyamar sebagai wanita.
Interpol menerbitkan perintah penangkapan global
untuk pembunuhan sengaja.
Malam ini ada tuduhan
bahwa bukti daring dalang mengerikan ini diabaikan oleh polisi.
Dia bahkan mengunggah video-video mengerikan
di mana dia diduga menyiksa dan membunuhi kucing.
Videonya berjudul "Satu Orang Gila, Satu Pemecah Es".
Video ini dibuka dengan seorang pria terikat di ranjang.
Kemudian...
si tersangka ini...
melihatnya, dan...
membelai wajahnya, menunjukkan kasih sayang.
Kamera itu kini diambil oleh tersangka.
Kami melihat wajah korban.
Kemudian berpindah ke sudut lain.
Tersangka mendekat.
Dia memegang sesuatu...
semacam perkakas tajam, mirip pemecah es.
Lalu tersangka itu mulai menikam, dan terus menikam,
tikaman itu tak berhenti.
Itu terus berlanjut.
Di menit kedelapan...
delapan menit, sepuluh detik,
ada anak anjing yang dikenalkan.
Anjing kecil hitam-putih.
Sangat menyedihkan.
Anda mulai bertanya,
orang macam apa yang tega melakukan ini ke orang lain.
Lalu...
Sulit untuk menontonnya.
Lalu
Kelanjutan video itu sulit digambarkan.
Menakutkan.
SEMUA INI KETERLALUAN
AKU BERUSAHA MENJAUHI KOMPUTER
Saya menonton video utuhnya,
berulang kali,
mungkin 20 kali hari itu,
namun tiap kali menontonnya, entah mengapa benak saya...
tak ingin percaya itu benar.
Kami mulai melakukan yang biasanya kami lakukan.
Kami mulai analisis video pembunuhan ini, dan mencari informasi
yang bisa menunjukkan, "Ini Luka."
AKU TAK SANGGUP MENONTONNYA!
TOLONG PERIKSA KEBENARAN VIDEO ITU!
AKAN KULIHAT SAAT ANAK-ANAK TIDUR
Pertama-tama, ini mirip gaya Luka.
Tersangka membelainya, menunjukkan kasih sayang.
Sangat mirip video anak kucing.
Itu yang Luka lakukan, menunjukkan kasih sayang ke korbannya.
Lagu yang menjadi latarnya...
adalah lagu berjudul "True Faith".
LAGU FAMILIER?
Luka pernah memakai lagu itu
pada kumpulan foto yang dia unggah di YouTube.
AKU MENGERTI DULU AKU SUKA LAGU ITU JUGA....
Tentu, kami mencemaskan manusia yang baru dia bunuh.
Namun, kenapa ada anjing?
Kenapa anjingnya?
Karena kami tak menangkapnya atas video pembunuhan kucing,
kami mulai berpikir, anjing itu pesan untuk kami.
"Aku lolos dengan itu, dan sekarang melakukan ini.
Aku naik kelas dengan membunuh manusia.
Anjing ini cuma penghormatan untuk masa laluku."
Pesan bagi kami.
"Persetan."
Sekarang...
saya tahu ini Luka.
Saya tak perlu melihat orangnya. Saya tahu ini Luka.
Masalahnya, kami tak dapat membuktikan
alamat tempat kejadiannya.
Kami tahu dia di Toronto saat membuat video pembunuhan kucing.
Kami tak tahu dia di sana sekarang, apa videonya dibuat di sana.
Jadi, tidak ada yurisdiksi.
Sejauh menyangkut polisi dan hukum,
ini hanya kehebohan di internet.
Satu-satunya kontak kami adalah dengan detektif
di Kepolisian Toronto.
Kami menghubunginya.
PENTING!
"Kami baru menjumpai video baru ini.
Video itu menunjukkan jasad.
Kami cukup yakin ini Luka yang di video melakukan kejahatan.
Tolong lihat ini."
MAAF KUKIRIMKAN INI
Saya berpikir, "Bagus, dia akan bertindak."
LAYANAN KEPOLISIAN TORONTO
Di titik ini, saya merasa sudah berusaha maksimal.
Cepat atau lambat, akan ada berita terkini penemuan jasad.
Saya mengatur Google Alerts.
Kami gelisah menunggu sesuatu.
Kami menunggu notifikasi...
yang akan muncul.
Sehari berlalu. Tak ada jawaban.
Kami duduk diam dan berkata...
"Masih belum ada kabar. Sudah ada kabar?"
"Kenapa jasadnya belum ditemukan?"
Kami tak tahu langkah selanjutnya.
Kami merasa sedang memegang bom waktu yang berdetik,
dan ingin menghentikannya.
JALAN RAYA, JALAN TOL, FERI
47 JAM 46 JAM
Saya takut setengah mati. "Dia mengincar saya?
Dia kenal saya. Dia tahu tempat kerja saya."
Sangat menakutkan.
Kami mulai berpikir... Saya mulai berpikir,
mungkin video pembunuhan itu tak dibuat di Toronto.
Bisa dibuat di mana pun di dunia.
Lalu saya ingat...
video yang dibuat tiga bulan sebelumnya,
sebelum pembunuhan itu.
Luka suka buat video tentang dirinya.
Dia sangat narsistik.
Dia sangat angkuh.
Kami harus menyisir semua video ini,
meski itu kegiatan terburuk di dunia.
Namun, itu harus karena mungkin ada foto baru.
Deanna mengirimi saya pesan,
isinya, "Hei, aku menemukan video YouTube baru Luka.
Tontonlah."
Di separuh video itu,
ada foto yang belum pernah saya lihat.
Saya tanya, "Maksudmu fotonya di depan tangga batu?"
Katanya, "Ya."
Ada beberapa hal penting dari foto ini.
Pertama, pepohonan.
Dedaunan di pohon-pohon itu tampaknya masih bertunas,
maka itu awal musim semi.
Saya tahu, ini foto baru dan relevan.
Hal kedua yang penting adalah lampu jalannya.
Sangat unik.
Agaknya bukan di Toronto.
Warnanya hitam.
Saya tahu di Toronto kuning.
Bentuknya kotak.
LAMPU JALAN KANADA
WARGA MONTREAL
Kemudian.
Bulu kuduk saya langsung berdiri.
Astaga, mungkin dia ke Montreal.
Kami membuka Google Maps
dan mulai menyusuri jalanannya secara digital.
Kami memakai Street View
dan menyusuri jalan itu selangkah demi selangkah.
Saya menyusuri satu jalan,
dia menyusuri jalan lain. Saya di jalan ini,
dia pergi ke jalan lain. Saya di jalan ini,
dia pergi ke jalan lain.
Lalu tiba-tiba,
saya bilang, "Astaga.
Itu tangganya, di sana."
Lokasinya di McGill University di pusat kota Montreal.
Kami menempatkannya di Montreal.
Kami harus mencari di Montreal,
tempat yang tak pernah kami tangani.
Provinsi yang sangat berbeda.
Yurisdiksi lain, kepolisian lain, semuanya berbeda.
Akan butuh lebih banyak waktu
untuk membangun kredibilitas dengan kepolisian Montreal
karena kami hanya penggila Internet.
Ini bagian belakang gedung kami,
5720 Decarie.
Hari itu Selasa pagi. Saya turun.
Saat saya membuang sampah, entahlah,
sekitar pukul 9.30.
PETUGAS KEBERSIHAN
Saat saya menariknya,
saat itulah saya melihat koper yang ada di samping.
Saya curiga karena ada gemboknya.
Kenapa ada gembok di koper tua?
Siapa yang buang di tempat sampah?
Saat itulah saya melihat belatung keluar dari lubang atasnya.
Saya pikir, seseorang... anjing atau kucingnya mati
atau sesuatu, dan tak tahu harus berbuat apa.
Saya penasaran.
Jadi, saya membukanya.
Waktu menunjukkan pukul 10.15 pagi itu...
saat 911 dihubungi.
KEPOLISIAN MONTREAL BAGIAN PEMBUNUHAN
Di hari pertama itu, saat telepon pertama diterima,
sebenarnya, kami berpikir investigasi ini akan singkat,
namun ternyata tidak seperti itu.
Seseorang menemukan koper abu-abu...
di 5720 Decarie Street.
Saat kami tiba, sudah ada...
garis merah.
Koper yang dimaksud itu ditaruh di gang belakang gedungnya.
Baunya, pertama-tama,
sangat busuk.
Ada banyak sekali lalat,
dan banyak ulat.
Kami segera memasang tenda...
agar bisa membukanya.
Petugas forensik melanjutkan membuka koper itu.
Seketika itu juga, kami melihat, pertama-tama,
seorang pria, pria kulit putih.
Lengannya dipotong,
kakinya dipotong,
kepalanya dipotong,
dan dia ditusuk berkali-kali
di bagian perut.
Kemudian...
saat itu, saya bertanya dalam hati,
"Orang macam apa yang tega?"
Namun, seseorang membocorkan ini kepada media
karena mereka tiba sangat cepat.
Akhirnya, sebuah notifikasi.
Yang pertama saya lihat tenda polisi.
Membuka tautan itu...
dan isinya...
"Torso ditemukan di koper di Montreal."
Astaga!
INI KACAU SEKALI
Ada gembok kecil. Kami memotong, membukanya,
dan ada tubuh tanpa kepala.
Saya berpikir, "Sial, mereka menemukannya."
PERSETAN KAU, LUKA.
Kami, sebagai grup, melihat semua ini terungkap
di depan mata kami, "Astaga, ini benar-benar nyata."
Ini bukan lagi permainan daring.
Ini dunia nyata.
Identitasnya belum dikonfirmasi, namun kami tahu suatu fakta.
Ini pria, pria kulit putih.
- KENAPA TAK DIDENGAR? - ENTAH. KITA SUDAH BILANG.
Kami berusaha mengontak polisi Toronto sebelum jasad ditemukan.
MENGESALKAN!
Benar saja,
ini telah terjadi.
Semua yang kami bilang akan terjadi, telah terjadi. Dia melakukannya.
Jelas, kami menghubungi Kepolisian Montreal.
Kami berikan semua informasi ini...
namun mereka tak merespons.
Pada suatu titik di Twitter...
saya sangat vokal kepada mereka, marah, mengamuk. Saya bilang...
BISAKAH KALIAN MENDENGARKAN KAMI?
"Ada orang-orang yang mungkin terancam bahaya,
dan kalian mengabaikanku."
TAK BISA KUPERCAYA
"Aku punya info untuk diberikan."
AKU SANGAT MARAH
Saya memberikannya, tetapi tidak mendapat respons.
Mungkin mereka sibuk menginvestigasi
hingga tak punya waktu berurusan dengan penggila Internet.
Kami tak punya kredibilitas.
INGIN RASANYA AKU BERTERIAK OMONG KOSONG!
SANGAT KECEWA SEDIH, MARAH, TAKUT
Di balik koper itu, ada banyak kantong sampah.
Totalnya ada 33 kantong.
Namun, saya melihat zat merah kecokelatan
yang menetes di bawah kantong-kantong sampah itu.
Firasat saya itu darah.
Kami mulai buka semua kantong itu satu demi satu.
Ada satu botol anggur.
Ada poster yang sudah lecek.
Ada juga kaus kuning.
Kami menemukan anak anjing mati di kantong itu.
Anak anjing hitam-putih.
Akhirnya, di salah satu kantong itu, kami menemukan sesuatu.
Selimut berlumuran darah.
Baik, ini temuan penting.
Kami menemukan dokumen.
Surat izin mengemudi dari Ontario.
Selembar resi dari apotek,
keduanya mencantumkan nama.
Luka Rocco Magnotta.
Saya tak tahu siapa orang ini.
Saya belum pernah dengar nama itu.
Saya punya alamat di resi itu...
5720 Decarie Street, Unit 208.
Kini saya menyimpulkan bahwa isi semua kantong sampah itu,
isi koper itu, berasal dari Unit 208,
dan mungkin Luka Rocco Magnotta yang telah dibunuh.
Saya mengutus seorang polisi...
untuk memeriksa, bukan menggeledah,
melainkan sekadar memeriksa.
Namun, tidak ada apa-apa. Unitnya bersih.
Ada perabotan dasar.
Di atas meja, ada...
sebotol jus lemon.
Ranjang dengan seprai cokelat.
Namun, polisi itu curiga...
karena dia mengatakan, "Ada bau bahan kimia."
Namun, tak ada orang di apartemen itu, maka apartemen itu ditutup...
karena harus ada surat perintah untuk menggeledahnya.
KEPOLISIAN MONTREAL BAGIAN PEMBUNUHAN
Atasan saya menginformasikan adanya temuan torso di sebuah koper,
dan saya diminta datang ke gedung Decarie.
Saya bicara dengan pengurus gedung untuk memastikan ada CCTV.
Dia mengonfirmasi ada dua CCTV di gedung itu.
Ada satu CCTV di bagian depan gedung, kita bisa lihat orang keluar masuk.
Serta satu kamera di basemen, di mana orang membuang sampahnya.
Mengingat petugas kebersihan berkata koper itu ada di lorong
sebelum dia membuang sampah,
kami tahu itu titik awal yang baik.
Jadi, kami mulai melihat gambar
dalam bingkai waktu itu untuk melihat orang yang meletakkannya.
Kami dapat melihat seorang,
pada 25 Mei, sekitar pukul 2.47 dini hari,
memasukkan sampah dan pergi.
Pemuda berusia 20-an akhir,
memakai kaus kuning.
Yang ganjil dari orang ini
adalah pertama, ini dini hari,
lewat pukul 2.00,
saat kebanyakan orang tidur.
Biasanya, jika orang membuang sampah,
pakai satu kantong dan dibuang sekaligus.
Orang ini melakukannya berkali-kali.
Kali ini, pukul 4.02 dini hari, dia pasti sudah kembali 20 kali.
Saya masih memeriksa sampah.
Kami menemukan obeng yang dicat dengan warna metal,
dimodifikasi agar mirip pemecah es.
Kami menemukan pisau...
tetapi ada serpihan kulit dan darah di sana.
Kami menemukan gergaji...
dan terakhir, anggota tubuh.
Kami menemukan tungkai...
dan lengannya.
Namun, ada sesuatu yang sangat aneh.
Tidak ada tangan,
tak ada kaki, tak ada kepala.
Bagian-bagian itu hilang.
Kami bertanya pada diri kami, "Apa yang akan terjadi?"
Selamat malam. Kami buka dengan berita buruk yang berkembang,
dari ibu kota negara, yaitu polisi tengah menginvestigasi
dua paket misterius
yang dialamatkan ke markas Partai Konservatif.
Seorang resepsionis membuka kotak yang dibasahi darah itu
dan menemukan potongan kaki.
Kepala saya pusing waktu itu. Saya berpikir, "Wah,
apa yang akan kita lalui saat ini?
Kaki kirinya dibungkus kertas sutra merah muda.
Saat membuka kertas sutra itu,
ada catatan.
Sebenarnya, itu sebuah puisi.
"Mawar merah.
Violet biru.
Polisi butuh...
kikir gigi untuk mengidentifikasimu. Jalang."
Saat ini, para penyidik kejahatan berat tengah menginvestigasi ini.
Saat ini, hanya itu yang dapat saya informasikan.
SIAL.
Ini seperti perdana menteri Kanada
yang dikirimi kaki manusia.
INI GILA, AKU BUTUH BIR
Ini masalah besar.
BENAR INI TERJADI? AKU TIDAK TELER, BUKAN?
Ini yang terakhir...
Pokoknya, "Persetan,
aku mau perhatian. Ini akan jadi berita besar."
BBC NEWS MENYIARKANNYA
Polisi mengatakan paket berisi anggota tubuh lain korban
mungkin telah dikirimkan ke kantor-kantor lain di seluruh Kanada.
Dia akan menarik perhatian dunia sekarang.
Anda...
Saya kembali ke keadaan seperti kala itu.
Saya sangat kacau.
Saya pikir siapa pun pasti sama.
Saya rasa tak seorang pun siap mental untuk hal seperti itu.
Anda bekerja begitu keras
untuk mencegah sesuatu terjadi, kemudian itu terjadi.
Lalu Anda berpikir, "Apa aku terlalu berusaha?"
"Apa aku kurang berusaha?"
"Sayang, usahamu cukup.
Apa berlebihan?
Apa kau mendorongnya,
memberinya perhatian yang dia mau,
dan itu seperti narkoba? Itu tidak lagi cukup untuknya.
Dia butuh perhatian lebih?"
Anda memasuki spektrum menyalahkan, menyalahkan diri.
Itu membuat Anda mual, sakit perut,
Anda muntah, tidak mau makan.
AKU TAK SANGGUP LAGI
Saya hanya ingin meringkuk di ranjang dengan anjing, menonton TV.
JANGAN... KAU AHLINYA.
Saya perlu menjauhkan diri.
KELUAR
Setelah mendengar berita bahwa kaki kiri telah diterima
di kantor Partai Konservatif di Ottawa,
saya langsung diutus
ke kantor pos di Montreal,
yang jaraknya sepuluh menit dari gedung Decarie.
Di paket ini, ada kode batang,
sehingga kami dapat mengidentifikasi kantor pos mana
yang mengirimkan paket ini.
Ini tempatnya.
Ini apoteknya,
dan kantor posnya terletak dalam apotek ini.
Saya beri tahu manajer apotek bahwa saya perlu lihat video CCTV...
dari perkiraan waktu paket ini dikirim.
Dia memutarnya maju dan mundur.
Saya bilang, "Berhenti."
Kami lihat seseorang...
mengantre,
dan di tangannya, dia memegang sebuah paket.
Saya melihat rekan yang menemani,
dan dia melihat saya, kami tahu,
ini orang yang sama...
yang kami lihat di basemen gedung Decarie.
Sepenuhnya sama.
Saat itu, kami tahu ini tersangka kami.
Kami harus mengidentifikasinya.
Saya minta dokumentasi pada manajer,
yang dapat menguatkan dan mengesahkan pengiriman paket ini.
Dokumentasi pendukung transaksinya
diteken orang bernama Rocco.
Dia juga mengatakan ada dua paket.
Bukan satu, melainkan dua paket,
saya terkejut.
Saya belum pernah melihat ini.
Saya pikir ini hanya terjadi di film-film.
Sebut saja janggal, aneh,
kisah ngeri yang makin mengerikan.
Setelah kaki manusia dikirim ke markas Partai Konservatif,
hari ini anggota tubuh kedua, sebuah tangan, dikirim ke Liberal.
Saya terusik karena seseorang memutuskan bahwa partai politik adalah sasaran layak
untuk bagian tubuh itu.
Entah ke mana bagian tubuh lainnya dikirim.
Saat dikabari sudah ada tersangka,
yang namanya Luka Rocco Magnotta...
dan ini bukan korbannya.
Saya tercengang. Saya berkata, "Wah!"
Sayangnya, kami masih belum punya bukti yang cukup...
untuk memberi tahu publik.
Kami masih harus mencari tahu bagaimana Pak Magnotta bertemu korban.
Bagaimana Pak Magnotta meyakinkan korban untuk ke apartemennya?
Memiliki semua detail itu...
akan menggandakan bukti kami.
Saya mendengarkan gedoran pintu.
Ada yang mengetuk pintu depan, dan pintu samping.
Kedengarannya seseorang menerobos.
Saya ambil telepon...
dan akan menelepon 911.
Saya melihat senter disorot ke jendela,
maka saya merangkak di lantai, ke jendela,
dan menarik jendela itu untuk mengintip
karena terkunci.
Saya melihat seorang polisi di pintu.
Saya mulai gemetar karena itu tengah malam.
Bila polisi datang di tengah malam, itu tidak baik.
Saya membuka pintu depan yang menampilkan jalanan,
dan seluruh jalanan itu dipenuhi kendaraan polisi.
Ada dua polisi di pintu depan.
Saya bilang, "Masuk."
Salah satunya...
lihat ke dalam dan bilang...
"Dia jauh lebih kecil dari dugaanku."
Katanya, "Anda ibu Luka Magnotta?" Saya jawab, "Ya."
Saya berkata, "Putraku! Ada apa dengan putraku?"
Katanya, "Tak ada masalah. Kami mencarinya."
Saya bertanya, "Tentang video kucing?"
"Apa putra Anda di sini?"
"Tidak. Kenapa kalian mencarinya?"
Mereka tak menjawab.
Kemudian mereka langsung pergi.
Saya ditelepon detektif dari Kepolisian Toronto.
Sebelumnya dia berlibur dan tak sadar,
setelah kembali, mereka memberitahunya
tentang apa yang terjadi
dan Kepolisian Montreal sedang mencari Luka Magnotta.
Ini orang yang Anda habiskan
dua tahun terakhir hidup Anda untuk mencarinya tiap pekan.
Kini Anda mendengar detektif menyebutnya dalam pembunuhan.
Seperti mimpi.
SULIT DIPERCAYA
KITA HARUS MENYIAPKAN SEMUA BUKTI DALAM FORMAT .DOC!
DI MANA SI BAUDI?
Saat ini, kami tidak tahu siapa korbannya,
namun saya diminta datang ke mobil pos komando.
Saya masuk...
dan ada empat pasang mata menatap saya
katanya, "Claudette, duduklah."
Mereka menerima surel yang berisi bahwa ada sebuah video
yang menjadi viral di Internet.
Kami memainkannya.
Kini saya menyaksikan seorang manusia dibunuh.
Sebagai penyidik pembunuhan,
Anda selalu menyelidiki setelah pembunuhan terjadi.
Kini...
saya menyaksikan apa yang terjadi.
Seolah-olah saya di balik si pembunuh...
melihatnya membunuh.
JEDA
Kami setop videonya.
Saya bilang, "Ini mustahil.
Yang kulihat itu mustahil. "
Perasaan mereka tidak sama dengan saya
karena sayalah yang membongkar sampah.
Hal pertama yang mengejutkan...
poster itu.
Poster itu...
saya lihat di antara sampah.
Awalnya saya pikir tak relevan.
Rasanya sangat tak nyata...
namun saya tahu satu hal.
Apa yang terjadi, terjadi di Unit 208.
Lalu saya melihat seseorang di tempat yang sepertinya bak mandi
dengan air mengalir...
dan bermain-main dengan kepala itu.
Kepala itu dia putar-putar.
Ini pertama kalinya saya melihat...
wajah korban.
Ini pertama kalinya saya dapat membayangkan wajah di torso temuan itu.
Saya bisa melihat pria Asia, pemuda, usia pertengahan 30-an.
Setelah itu, saya melihat anak anjing hitam-putih...
dengan orang itu memegang pisau.
Pada saat itu,
saya harus berhenti. Saya harus keluar. Ini konyol.
Saya masuk lagi...
lalu melihat...
Saya harus berhenti.
Karena kini saya tahu rupa tersangka,
kami mulai mempelajari video CCTV...
dari gedung Decarie.
Saya melihat video beberapa hari sebelum torso itu ditemukan.
Pada suatu titik, saya dapat melihat...
dua orang, dua pemuda di akhir 20-an, memasuki gedung itu.
Satunya tersangka...
yang kami lihat di kantor pos.
Satu lagi sepertinya bukan orang berkulit putih.
Dia tampak berkulit agak gelap,
mungkin Asia, mungkin Amerika Selatan.
Saya mulai mencari di laporan orang hilang.
Saya menemukan nama Lin Jun.
Lin Jun adalah sahabat saya.
Hari itu Minggu malam.
Saya makan malam saat menerima telepon
dari mantan pacar Lin Jun,
menanyakan apa saya melihat Lin Jun...
beberapa hari ini. Saya bilang tidak.
Dia tak mendengar kabar Lin Jun selama 60 jam.
Itu sangat janggal karena dia adalah tipe orang...
yang menelepon kami jika ingin pergi ke tempat lain.
Lin Jun orangnya pemalu.
Dia tak terang-terangan homo...
namun karena itulah dia ke Kanada
karena ini tempat yang lebih liberal dan terbuka.
Ini adalah...
gedung tempat tinggal Lin Jun dulu.
Saat saya tiba...
pintu itu terkunci,
maka saya menghubungi pengawas gedung
untuk meminta izin memasuki gedung dan apartemennya.
Saya ke dapur.
Ada wajan dengan minyak goreng, dan telurnya menunggu untuk digoreng.
Kucingnya...
keluar dari kamar Lin Jun
dengan perut menyapu lantai.
Kelihatannya kucing itu tak makan selama beberapa hari.
Kucing Lin Jun sudah seperti bayinya.
Dia takkan menelantarkan kucingnya selama beberapa hari.
Jadi, saya langsung telepon polisi.
Mereka bilang, "Tetap di sana. Kami perlu bicara. "
Kemudian saya...
mulai merasakan ada...
yang tak beres.
Saat itu pukul empat pagi...
dan saya ingin pergi ke tempat tinggal Lin Jun...
mengambil barang-barang untuk pembandingan DNA.
Kami mengambil sikat gigi dan botol air.
Polisi tak memberi tahu saya tentang kasus ini.
Namun, ada sebuah rumor.
Pembunuhan, video pembunuhan kejam beredar di Internet.
Saya dengar korbannya pria Asia.
VIDEO PEMBUNUHAN ORANG ASIA
Saya menemukan video berjudul...
"Satu Orang Gila, Satu Pemecah Es."
Saya tak menonton videonya utuh...
tetapi saya melihat sekilas.
Di bagian akhirnya, saya melihat sebuah gambar.
Orang ini dan kepalanya putus.
Saat itulah...
saya mengidentifikasi itu Lin Jun.
Jadi, 24 jam telah berlalu sejak jasad itu ditemukan...
dan saya masih mengasihani diri sendiri
dengan acara TV buruk.
Korban, kami tahu...
Korban berusia 33 tahun, seorang bernama Lin Jun.
Mahasiswa Concordia University...
Tiba-tiba berita Lin Jun merebak.
Kami kesulitan menghapus videonya.
Video yang mengerikan.
Ini bukan film.
Kini kami harus fokus mencari tersangka.
Itu alasan kami butuh bantuan publik.
Saya berpikir, "Polisi ini masih mencari Luka,
maka aku harus menenangkan diri,
kembali ke Internet dengan timku."
Saya akan menangkapnya.
AKU KEMBALI TERALIHKAN HAL LAIN
SELAMAT KEMBALI
Saya ingin tahu pergerakan terakhir Luka...
sebelum pembunuhan itu.
Lalu saya mulai terpikir...
anak anjing itu.
Anak anjing itu
bisa dia dapatkan di suatu tempat.
Banyak orang memakai Craigslist untuk dapat anjing gratis.
Kami melakukan pencarian umum
dan mulai membaca tiap unggahan yang menyebut
"anak anjing gratis" atau "aku mau anak anjing".
Kami menemukan satu unggahan...
MENCARI ANJING
...yang dibuat empat hari sebelum pembunuhan.
"Hai, aku punya apartemen kecil.
Aku mencari anjing apa saja.
Aku sangat berpengalaman dengan anjing.
Keluargaku punya toko hewan."
Orang normal takkan berprasangka, namun saat baca, saya ingat...
salah satu akun siluman yang kami lacak.
Vladamir Romanov, membuat unggahan di situs web
sekitar tahun lalu...
dan isinya...
"Keluargaku punya toko hewan."
Jadi, semua ini...
Otak saya berproses amat cepat saat membaca ini.
Empat hari sebelum pembunuhan, unggahan ini dibuat.
Cocok dengan tulisan Luka.
Setelah tahu anak anjing itu,
kami ingin mulai mencari tahu bagaimana Luka mengontak korbannya.
Jadi, kami tetap di Craigslist karena itu berhasil untuknya.
PRIA MENCARI PRIA
PRIA RELA MENGISAP KEMALUAN GAY - SEKS ORAL
Banyak sekali.
Salah satu ciri khas Luka adalah dia mengetik sesuatu,
lalu dia berikan spasi, koma, lalu spasi.
JADI , BEGINI
Satu lagi adalah
dia selalu salah ketik "probably".
Dia akan bilang, "sangat tampan".
Atau "pria seksi",
kata-kata seperti itu. Banyak yang seperti itu.
Jadi, mudah mengenali Luka jika dia Luka.
PORNO TIDAK CUKUP
CARI PEMASAK MAKAN MALAM MENCARI AYAH
Berikutnya.
Lalu tiba-tiba...
MENCARI KESENANGAN
...spasi, koma, spasi.
USIA 35 , MENARIK
Unggahan ini dibuat pada 24 Mei,
dan pembunuhannya tanggal 25.
Isi unggahan itu,
"Aku mencari pria seksi."
Baiklah, "pria seksi", itu khas Luka.
"Aku takkan mengisap kemaluan.
Kirimkan fotomu.
Kirim wajahmu. Kirim tubuhmu."
Terakhir, "Aku akan membuat film."
INI UNTUK SENANG-SENANG
Itu Luka.
Kasus ini mulai masuk akal.
Lin Jun dan Luka Rocco Magnotta tiba
di apartemen Decarie bersama-sama.
Mereka berdua masuk
dab tampak sangat senang pada saat itu.
Akan tetapi, kemudian,
cuma satu orang yang keluar.
Dia memakai kaus kuning yang sama
dengan yang Lin Jun kenakan.
Hasil uji toksin Pak Lin mengandung Oxazepam di darahnya.
Oxazepam adalah obat penenang.
Residu yang ditemukan di botol anggur itu mengandung obat penenang sama.
Jadi, saya berharap Pak Lin tak sadar
sebelum Pak Magnotta menggoroknya.
Kami lihat Luka Rocco Magnotta kembali.
Dia berhenti dan becermin.
Dia terlihat sangat tenang.
Dia memegang kantong.
Asumsi kami dia membeli sarung tangan plastik
dan barang lain untuk membersihkan TKP.
Setelah mendapat surat perintah untuk kembali ke Unit 208,
kami memakai baju putih forensik,
yang biasa disebut "setelan kelinci".
Saya masuk.
Saya mencium dua bau.
Saya mencium bau produk pembersih...
dan saya mencium darah.
Sulit mendeskripsikan bau darah,
tetapi jika Anda ambil setengah kilo daging giling
dan meninggalkannya di meja selama enam, tujuh jam...
Jelas-jelas apartemen itu berbau darah.
Kami menutup semua jendela,
sehingga apartemen itu gelap gulita.
Setelah itu, biolog mencari jejak darah.
Mereka memakai cairan tertentu...
yang bereaksi sangat kuat terhadap darah.
Terutama di ranjang, kasur, dan dinding,
semua tempat itu,
tampak seperti...
Anda memasuki diskotek.
Gelap gulita, dan semua menyala.
Jadi, Anda dapat melihat bahwa jelas pembunuhan itu terjadi di ranjang.
Kemudian, setelah itu, jasadnya dibawa ke kamar mandi.
Anda dapat melihat jelas bahwa torso itu
disandarkan ke pintu.
Saya berkata dalam hati, "Wah."
Sekali lagi,
saya berada di belakang pembunuh, dan menyaksikannya.
Saya merasakan. Saya merasakan pembunuhan itu.
Saya merasakan apa yang terjadi di apartemen itu.
Saya mendengar musik itu. Saya mencium bau darah.
Lalu saya mulai memikirkan lagunya.
Luka suka meninggalkan jejak,
dan salah satu jejak yang ditinggalkan di video itu adalah lagunya.
Serta salah satu film terbaik sepanjang masa, American Psycho.
Di film itu, lagu pembukanya adalah "True Faith" New Order.
BERDASARKAN NOVEL OLEH BRET EASTON ELLIS
Tokoh Christian Bale sangat angkuh.
Dia selalu berpakaian sempurna.
Dia sangat memerhatikan dirinya dan penampilannya.
Ini penting
karena Luka sangat terobsesi dengan penampilannya.
Dia suka tampil dengan cara tertentu.
Kami yakin dia menganggap dirinya tokoh Christian Bale ini.
Dia ingin sukses, punya uang.
Dasar perempuan jalang jelek.
MENGIDENTIFIKASIMU. JALANG.
Namun, dia juga pembunuh berantai gila.
Aku akan menikammu sampai mati dan bermain dengan darahmu.
Pembunuh berantai menginginkan lebih dari satu pembunuhan.
Mereka membunuh sejumlah orang.
Dia ingin melakukan ini lagi.
Ada lemari.
Anda masuk,
dan yang mengejutkan saya,
ada tulisan di dindingnya.
"Jika kau tak suka bayanganmu, jangan becermin. Aku tak peduli."
Kenapa itu tertulis di sana, saya tak tahu.
Saat ini, saya seperti di film tegang.
Namun, ada satu frasa di pesan itu yang menakuti saya.
"Aku tak peduli."
Jika orang ini tak peduli...
artinya dia bisa mengulangi?
Apa kami mulai menghadapi pembunuh berantai?
Apa dia akan membunuh lagi?
Sebab dia tak peduli.
Saya tak dapat mengungkapkan betapa takutnya kami semua.
Kami duduk di sana dan bertanya, "Di mana sebenarnya dia?"
Pada 29 Mei pukul 10.15,
seorang warga melaporkan bau kuat
berasal dari gang di belakang 5720 Decarie Boulevard di Montreal.
Mereka menemukan sebuah torso di dalam koper bepergian.
Pukul 18.00 hari yang sama,
Partai Konservatif menerima paket...
TV menyala di ruang depan.
Sebuah kaki ditemukan di paket itu...
Berita yang disiarkan ini...
tentang pembunuhan di Montreal.
Berita itu terus-menerus.
Tiap kali mengecek, saya melihat "pembunuhan" ini.
Kemudian kami mengetahui keberadaan video
yang diunggah di Internet menunjukkan kemungkinan pembunuhan.
Pukul 21.00...
Lalu mereka merilis...
"tersangka pria berusia 29 tahun,"
dan mereka...
menampilkan foto dan namanya.
Tersangka berusia 29 tahun yang kami cari adalah Rocco Luca Magnotta.
Anda melihat foto tersangka, juga tahu namanya.
Ini tersangka 29 tahun yang kami cari...
Luka Magnotta.
Dicari...
atas pembunuhan.
Hati saya hancur.
Saya seperti kehilangan pijakan.
Ini surat perintah seluruh negeri.
Kami mencari tersangka,
dan jika ada yang punya informasi,
mereka harus menelepon 911. Ini prioritas kami.
MEREKA MENYEBUT NAMANYA!
AKU BISA MENANGIS, SUNGGUH...
Saya harus mengakui, rasanya ganjil mendengarkan
kepala Kepolisian Montreal mengatakan,
"Luka Rocco Magnotta."
Kami sudah lama menantinya.
Sebagian, itu memvalidasi semua pekerjaan kami,
namun kami sekaligus kesal
karena saya ingat pernah berpikir, "Andai mereka mendengar kami
tiga bulan sebelumnya,
mungkin Lin Jun takkan mati saat ini."
Akhirnya, Kepolisian Montreal menghubungi kami.
Mereka ingin bergabung
di grup rahasia kecil Facebook kami tentang informasi Luka,
di mana kami mengunggah semua bukti.
AKU BEKERJA UNTUK KEPOLISIAN MONTREAL
- SEMOGA BISA MEMBANTU - SELAMAT DATANG
Seluruh grup kami
tidak tertawa, tetapi menggelengkan kepala.
"Mereka tak tahu apa yang mereka hadapi."
Mereka akan mengulangi kesalahan kami dengan meremehkannya.
Kami tahu Luka ahli dalam menghindar.
Dia lari dari Toronto dan ke Montreal setelah video kucing.
Dia baru membunuh orang.
Jelas dia akan ke tempat lain, tetapi kami tak tahu di mana.
Saya mulai memikirkan suatu gagasan.
Di video pembunuhan itu, Anda melihat poster film Casablanca.
Salah satu anggota berkata,
"Kalian pernah lihat pembukanya?"
"Tidak." Kata mereka, "Tontonlah."
Saya berpikir, "Ini petunjuk lain. Luka memberitahukannya.
Dia memproyeksikan rencana berikutnya."
Lalu saya tonton akhir filmnya.
Dalam hati, kita tahu kau milik Victor.
Kau bagian dari karyanya, yang membuatnya terus hidup.
Jika pesawat itu terbang tanpamu, kau akan menyesal.
Mungkin bukan hari ini, atau besok, tapi segera dan selama sisa hidupmu.
Bagaimana kita?
Selalu ada Paris.
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto